Lễ nghi tuỳ xứ
Direct English translation
Ceremonies and etiquette depend on the place.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta đến đâu thì nên theo lễ nghi, phép tắc của nơi ấy, biết cư xử cho phù hợp với hoàn cảnh và tập quán địa phương. Câu nhấn mạnh sự linh hoạt, biết tùy theo từng xứ mà ứng xử.
English explanation
Advises people to follow the etiquette and conventions of whatever place they are in. It emphasizes adapting one’s behavior to local customs and circumstances.